Write a function to convert a Roman numeral string to an integer and vice versa.